|
(Promulgated on August 1, 2003 by Decree No. 5 of the Shanghai
Municipal People¡¯s Government)
Article 1 (Purpose) With a view to strengthening the supervision and
administration of disposable sterilized medical instruments, preventing
iatrogenic diseases, guarding against environmental pollution, and protecting
human health and the safety of life, these Provisions are formulated in
accordance with the ¡°Regulations on the Supervision and Administration of
Medical Instruments¡±, taking into account the actual circumstances of this
Municipality. Article 2 (Definition) Disposable sterilized medical
instruments mentioned in these Provisions (hereinafter referred to as sterilized
instruments) refer to the medical instruments that are registered as products
according to the procedure for sterilized instruments, and are marked on the
product packages with ¡°Sterilized¡±, ¡°Disposable¡±, or other similar expressions,
such as Reuse Prohibited. Article 3 (Application Scope) These Provisions
apply to the production, trading, use, and destruction of sterilized
instruments, as well as activities of their supervision and
administration. Article 4 (Administrative Departments) The Shanghai Drug
Supervision Administration (hereinafter referred to as the SDSA) is the
competent department in charge of the work of supervision and administration of
the production, trading, use, and destruction of sterilized instruments in this
Municipality. The district and county drug supervision administration are in
charge of the work of supervision and administration of the production, trading,
use, and destruction of sterilized instruments in their respective
administrative areas. The Shanghai Public Health Bureau is in charge of the
organization, guidance and supervision of the use of sterilized instruments and
their destruction in medical institutions in this Municipality. Relevant
administrative departments, including environmental protection and industrial
and commercial administration shall join their efforts in ensuring the effective
supervision and administration of sterilized instruments according to their
respective duties. Article 5 (Conditions for the Setting up of
Enterprises) In addition to meeting the conditions provided in Article 19 of
the ¡°Regulations on the Supervision and Administration of Medical Instruments¡±,
the setting up of production enterprises of sterilized instruments shall also
meet the following conditions: £¨1£©There are professional technicians who are
familiar with the production of sterilized instruments, and more than two
professional inspectors; £¨2£©There are air-conditioning and purifying systems,
neat and tidy areas and a production environment that correspond with the
production of sterilized instruments. In addition to meeting the conditions
provided in Article 23 of the ¡°Regulations on the Supervision and Administration
of Medical Instruments¡±, the setting up of the enterprises that operate
sterilized instruments business shall also have place of business that
correspond with their business operation of sterilized instruments, and
accomplish that the place of business are separated from warehouses, and that
the sterilized instruments in the warehouses are stored in areas separated from
other medical instruments. Article 6 (Requirements for the Quality
System) Sterilized instruments production enterprises that newly construct,
reconstruct or extend their neat and tidy factory buildings on the original
factory site or other sites shall have their quality system for sterilized
instruments preliminarily examined, on-site examined, and their products spot
checked and tested by the SDSA in accordance with relevant provision of the
State. Article 7 (Enterprise Quality Control Norm) Sterilized instruments
production enterprises shall organize their production in line with the special
State requirements on the quality system for medical instruments, the production
administration norm for sterilized medical instruments and the detailed
implementation rules of production, and organize internal quality examination
and verification on a regular basis. Article 8 (Neat and Tidy
Areas) Sterilized instruments production enterprises shall exercise focused
supervision and control over the neat and tidy areas in their production
environment, and record timely such parameters as temperature, humidity and the
number of bacteria colonies, so as to ensure that the production environment
meets the requirements of the State on the production environment of sterilized
instruments. Article 9 (Raw Materials and Parts) The raw materials and
parts used by sterilized instruments production enterprises in the production of
sterilized instruments shall meet the national standards or relevant
requirements. The raw materials and parts used by sterilized instruments
production enterprises in the production of sterilized instruments shall be
identical to those determined at the time of registration and approval. If it is
necessary to change the raw materials or parts in the course of production, such
changes shall be reported to the SDSA for the record. Where laws and regulations
provide otherwise, such provisions shall prevail. Sterilized instruments
production enterprises shall check or test upon acceptance the quality of the
raw materials and parts purchased. Article 10 (Files of Batch Numbers of
Products) Sterilized instruments production enterprises shall establish files
of the batch numbers of sterilized instruments. The files of the batch number of
products shall include such data as the batch numbers of raw materials,
production batch numbers, and sterilization batch numbers. Files of the batch
numbers of products shall be true and complete, and reflect accurately the whole
process of the production. Files of the batch numbers of products shall be kept
for a period of not less than two years after the expiry date of the effective
period of the sterilized instruments. Article 11 (Packaging) Sterilized
instruments production enterprises shall purchase packaging materials or small
packages for sterilized instruments from those units that meet the conditions
prescribed in the detailed implementation rules of production, and establish a
management system covering the purchase, storage, distribution, use and other
aspects of the packaging of products. Small packages of sterilized
instruments produced by sterilized instruments production enterprises shall be
separately packed, containing the required amount for one time of use. It is
prohibited to enclose in small packages reusable parts. Article 12
(Labeling) On the packages of sterilized instruments there shall be printed
or stuck with labels of disposable sterilized instruments marked with the words
¡°Sterilized¡±, ¡°Disposable¡±, or symbols of Reuse Prohibited. Labels of
sterilized instruments shall contain approved instructions for use, and indicate
the date of production, the production batch number, the sterilization method
used, and the effective period. Article 13 (Disposal of Disqualified
Products) Sterilized instruments production enterprises shall deform or
destroy on the spot within their own premises disqualified products and parts,
products that have expired or become ineffective, discarded small packages of
products and their labels, and keep due records thereof. After deforming on
the spot disqualified products and parts, products that have expired or become
ineffective, discarded small packages of products and their labels, the
sterilized instruments production enterprises shall dispose of them as solid
industrial wastes, and shall not dump or throw them away at will. Their disposal
shall comply with relevant provisions on environmental protection. Article 14
(Quality Tracking System) Sterilized instruments production and operating
enterprises shall establish a quality tracking system for sterilized
instruments, and records of the marketing or purchase and sale of sterilized
instruments shall be true and complete, so that the marketing or purchase can
track the quality of every batch of products. The marketing records of
sterilized instruments production enterprises shall include the dates of sale,
objects of sale, quantity of sale, name of products, model numbers and
specifications, product batch numbers, sterilization batch numbers and the
effective period of the products. The purchase and sale record of sterilized
instruments operating enterprises of sterilized instruments whose safety or
effectiveness are subject to control or strict control, shall include the dates
of purchase and sale, objects of purchase and sale, and quantity of purchase and
sale, the names of products, production enterprises, model numbers and
specifications, production batch numbers, sterilization batch numbers, the
effective period of the product, and signatures of the handling person and the
person in charge. Product marketing records or purchase and sales records of
sterilized instruments and their valid certificates shall be kept for not less
than two years after the expiry of the effective period of the
product. Article 15 (Measures to Prevent Damages) Sterilized instruments
production enterprises, on discovering serious defects in the sterilized
instruments they produce which can still endanger human health and personal
safety even though used correctly, shall immediately suspend their production
and stop their sales. Emergency measures shall be taken to inform the operating
enterprises, medical institutions and users to suspend the sale or use of those
already sold, recall all products of that batch number, and at the same time
report the matter to the SDSA. If the conditions referred to in the
preceding clause exist in the sterilized instruments produced by sterilized
instruments production enterprises, and the production enterprises, fail to take
the measures prescribed in the preceding clause, the SDSA may require the
production enterprises to suspend production, stop the sales of the products,
and take measures to recall products with that batch number already sold. On
discovering serious defects in the sterilized instruments produced by sterilized
instruments production enterprises, the relevant medical instruments trade
associations may put forward appropriate suggestions to SDSA. Article 16
(Annual Verification and Inspection) When conducting annual examination of
the ¡°Permit for Medical Instruments Production Enterprises¡± in accordance with
relevant provisions of the State, SDSA shall conduct concurrent verification and
inspection on the implementation by the sterilized instruments production
enterprises of the special requirements of the quality system for medical
instruments, production management norms for sterilized instruments and detailed
implementation rules of production. Article 17 (Supervision and Monitoring of
the Production Environment) The drug supervision and administrative
departments shall conduct routine supervision and monitoring of the
environmental conditions in the neat and tidy areas of the sterilized
instruments production enterprises in accordance with the State requirements for
the production environment of sterilized instruments. On finding that the
production environment of the sterilized instruments production enterprises does
not meet the State requirements for the production environment of sterilized
instruments, the drug supervision and administrative departments shall order
them to make corrections within a time limit. In case the enterprises fail to
make the corrections within the time limit, or remain disqualified even after
the corrections, the drug supervision and administrative departments shall
publicize them, and make records in the enterprise supervision and
administration files. When conducting routine supervision and checkups, the
drug supervision and administrative departments shall follow the prescribed
procedure. When conducting unannounced spot checks on sterilized instruments
production enterprises, they shall produce on the spot the check-up
notice. When conducting routine supervision and checkups, the normal
production and operational activities of the sterilized instruments production
enterprises shall not be affected. Article 18 (Check and Acceptance of Goods
Purchased) Medical institutions shall purchase qualified sterilized
instruments from the sterilized instruments production and operating enterprises
that are duly qualified according to law for the operation. The medical
institution that purchase the second and third category sterilized instruments
prescribed by the State shall purchase qualified sterilized instruments from the
production and operating enterprises that have acquired the ¡°Permits for Medical
Instruments Production Enterprises¡± or the ¡°Permits for Medical Instruments
Operating Enterprises¡±, and verify the medical instrument registration
certificates, product inspection certificates, and other markings of the
products. Medical institutions shall not purchase sterilized instruments that
do not meet the prescribed requirements. Article 19 (Requirements of Storage
and Safekeeping) Medical institutions shall take proper care of sterilized
instruments in accordance with the requirements of the storage of sterilized
instruments, and store them in areas separated from other medical instruments.
Article 20 (Checkups before Use) Before using the sterilized instruments,
medical institutions shall check up the packaging of sterilized instruments in
accordance with the operating rules. In case damages are identified in the small
packages of sterilized instruments or their effective period has expired, their
use shall be stopped. Article 21 (Files of the Use of Sterilized Instruments
Implanted in Human Bodies) Medical institutions shall establish files of the
use of sterilized instruments implanted in human bodies. Article 22
(Deformation and Disinfection after Use) In case of sterilized instruments
that may be deformed on the spot after use, medical institutions shall require
the users to deform them on the spot; if deformation is impossible on the spot,
they shall be deformed in a centralized manner within the medical institutions
concerned. Sharp instruments, such as surgical knives, that can not be deformed
shall be kept in special containers with marks of warnings. Medical
institutions shall disinfect sterilized instruments that are deformed, as well
as those that cannot be deformed, and keep them in special containers with marks
of warnings. Article 23 (Centralized Destruction and its Record) Medical
institutions shall, in accordance with relevant provisions of the State and this
Municipality, disinfect sterilized instruments that are deformed, as well as
those that cannot be deformed, and then deliver them in a timely manner to
institutions permitted by law to engage in disposing of medical wastes for
centralized disposal by their destruction. Medical institutions shall keep
record of the sterilized instruments turned over for destruction. Article 24
(Prohibited Acts) Medical institutions shall not do the following acts:
£¨1£©Reuse the sterilized instruments; £¨2£©Fail to destroy the used
sterilized instruments that shall be destroyed; £¨3£©Sell the used sterilized
instruments to other people; £¨4£©Dump or throw away at will the used
sterilized instruments; £¨5£©Turn the used sterilized instruments over to
parties other than their own institutions for disposal without first deforming
and disinfecting them. Article 25 (Administrative Punishment for Wrongful
Acts in Production and Operation) In case of any of the following acts in
violation of these Provisions, the drug supervision and administrative
departments shall order them to be corrected, and cumulatively impose a fine of
between not less than 1,000 yuan and not more than 30,000 yuan, depending on the
seriousness of the case: £¨1£©Sterilized instruments production enterprises
fail to use separate packages containing the quantity for one time of use, or
they enclose reusable parts in the small packages; £¨2£©Sterilized instruments
production enterprises fail to deform or destroy the disqualified products and
parts, products that have expired or become ineffective, discarded small
packages of products and their labels. In case of any one of the following
acts in violation of these Provisions, the drug supervision and administrative
departments shall order them to be corrected within a time limit. In case they
fail to make correction within the time limit, they may be given a warning or a
fine of not more than 5,000 yuan may be imposed: £¨1£©Sterilized instruments
production enterprises fail to establish files of product batch numbers, or
forge files of product batch numbers; £¨2£©Sterilized instruments production
enterprises fail to print or stick labels of disposable sterilized instruments
on the packages of the sterilized instruments they produce in accordance with
the provisions; £¨3£©Sterilized instruments production and operating
enterprises fail to establish records of the marketing or purchase and sale of
products, or forge records of the marketing or purchase and sale of
products. Sterilized instruments production enterprises that dump or throw
away at will disqualified products and parts, products that have expired or
become ineffective, discarded small packages of products and their labels, or
dispose of them in violation of relevant provisions on environmental protection
shall be punished by the environmental protection administrative departments in
accordance with law. Article 26 (Administrative Punishment for Violations of
Law in Use or Destruction) Medical institutions that are in any one of the
following situations shall be punished by the drug supervision and
administrative departments according to the provision of Article 43 of the
¡°Regulations on the Supervision and Administration of Medical
Instruments¡±: £¨1£©Reuse sterilized instruments; £¨2£©Fail to destroy used
sterilized instruments that shall be destroyed. Medical institutions that are
in any one of the following situations shall be ordered by the drug supervision
and administrative departments to make corrections and maybe accumulatively
penalized with a fine of between not less than 1,000 yuan and not more than
30,000 yuan, depending on the seriousness of the case: £¨1£©Sell used
sterilized instruments to other people; £¨2£©Turn over used sterilized
instruments to parties other than their own institutions for disposal without
first deforming and disinfecting them; £¨3£©Unable to prove that the used
sterilized instruments have been disposed of through lawful channels. Medical
institutions that are in any one of the following situations shall be ordered by
the drug supervision and administrative departments to make corrections; in case
they fail to make correction within a time limit, they may be given warnings or
be penalized with a fine of not more than 5,000 yuan: £¨1£©Fail to record the
used sterilized instruments turned over for disposal; £¨2£©Fail to place, keep
or store the sterilized instruments in accordance with the
provisions. Medical institutions that dump or discard used sterilized
instruments at will in violation of relevant provisions on environmental
protection or dispose of used sterilized instruments in violation of law shall
be punished by the environmental protection administrative departments according
to law. Article 27 (Effective Date) These Provisions shall become
effective on October 1, 2003. |