1. Shanghai Television Station: I’m from Shanghai Television Station. I’ve
two questions. The first question is for Mr Yu of the Shanghai Sports Bureau.
You talked about the torch relay in Shanghai on May 20 and May 21. How will you
ensure the security of the relay and what emergency plan have you adopted? The
second question is for Mr Zhang from the Shanghai Civil Affairs Bureau. You
talked about the adjustment of the low-pension standard. And when will the
adjustment take effect? Thank you!
Yu Chen: To ensure a smooth torch relay in Shanghai, the city began to work
on security plans last year, and the security plans have taken shape. Given the
Tibet incidence that disputed social stability earlier this month, we will
further study and improve the plans to ensure security at the torch relay. The
city has hosted many torch relays, but this time, it will exceed the previous
ones both in scale and standard, so we will treat it with great caution to
ensure success.
Zhang Zheren: You asked about the time for enforcing the new
low-pension standard. As I said just now, the new standard will go into force on
April 1. Thank you.
2. Shanghai Television Station: I’m from Shanghai
Television Station. I’ve two questions for Mr Yu Chen. As we know 416 people
have been selected as torchbearers, why did you say that only 287 will be the
torchbearers? The other question: Could you tell us the route for the torch
relay? Thank you!
Yu Chen: About the first question, I already said in the
press release that the applicants must be recommended, selected and then
approved. The name list I released has been approved by the Organizing Committee
of the Beijing Olympics, and the rest are still pending approval. About the
second question, the route has been submitted for approval, and we cannot
announce it as it hasn’t got the go-ahead and may change any time any place.
Thank you.
3. Shanghai Morning Post: I’m from Shanghai Morning Post. I’ve a question for
Mr Zheng, director of the medical insurance bureau. A legislator has put forward
a written suggestion earlier this year that the average salary, which is pegged
to the medical insurance system, should be updated to reflect the changes in
workers’wages as the current medical insurance system still refers to the 2003
wage level. What is your response to the suggestion? Thank you!
Zheng Shuzhong: The revision of the medical insurance system has been
submitted to the city government, which is assessing it, and the result will be
released to media in the near future.
4. Youth Daily: Mr Bao Danru, of the Labor and Social Security Bureau, could
you tell us how many employees the adjustment of the minimum wage will benefit?
Mr Zhang, considering the ever-rising commodities prices, will there be other
measures in addition to the adjustment of the minimum wages to help those needy
citizens? Also, the city congress has adopted the Revisions of Shanghai Measures
on the Implementation of the“State Council Decision on Establishing A Basic
Medical Insurance System for Urban Employees.”How will the revisions affect
those employees that have yet to retire and are included in the cooperation
insurance system? And will their medical insurance account and welfare be
treated the same as other employees after they retire? Thank you.
Bao Danru: The number of employees that will benefit from the adjustment is a
volatile figure. The reason is that the structure of the employees in a company
is very complicated while the minimum wage is an all-inclusive system involving
both local employees covered by the urban insurance, township insurance and
rural insurance programs and migrant workers who join the city’s comprehensive
insurance program. The number of migrant workers is every-changing. We don’t
intend the revisions to cover the maximum number of beneficiaries but to make
sure the policies are properly implemented by setting up an inspection mechanism
backed by tip-offs and complaints. For example, an employee can report if his or
her actual income is below the government-stipulated minimum wage, and the
employees have easy access to complaints channels such as the 12333 hotline.
After receiving a tip-off, our supervision team will check. If a violation is
confirmed, the violator is sure to be punished.
Zhang Zheren: We are keeping
a close eye on the price fluctuations in an effort to ensure the rising prices
don’t affect the needy citizens’basic life. The city came up with a series of
measures since last year to ensure the needy citizens’basic life. For example,
we raised the low pension standards for urban and rural residents. Last August,
we lifted the monthly low-pension standard for urban citizens from 320 yuan per
person to 350 yuan per person, and annual low-pension standard for rural
residents from 2,560 yuan per person to 2,800 yuan per person. Secondly, last
year we began to offer provisional allowance for low-pension families, namely,
10 yuan per person a month from October to December and 15 yuan per person a
month from January to March this year. Thirdly, we raised the grain and oil
subsidy from the previous 40 yuan to 45 yuan for the extremely needy group of
the low-pension households. In addition, our provisional subsidy to the needy
during the past New Year’s Day and Spring Festival also got a big boost, up 50
percent over 2007.
The growth rate of the low-pension standard, at 14.2
percent, for urban and rural residents this year is the highest ever over the
past years, and is believed enough to cancel off the impact of price increases
on needy families. There are also other help-the-needy measures that are
unrelated to price rises: such as improving the medical relief policies and
adopting educational aid and employment subsidy policies. Thank you!
Zheng
Shuzhong: Number one, I’ve already said the revision is in the process of
approval, and the result will be announced in the near future.
Number two,
the medical insurance welfare treatment for those unretired employees covered by
the cooperation insurance system is hinged on the revision of the medical
insurance system, because the revision will change the sum of fund the employers
pay into the personal account.
Number three, I already said in the press
release that the unretired employees covered by the cooperation insurance system
will be treated the same as the other retirees in terms of medical insurance
benefits after they retire.
5. China Business News: I’m from China Business News. The policies on
citizens’life mentioned just now do not cover housing problems. I have two
questions about housing. First, the Housing and Urban and Rural Construction
Minister yesterday said the housing rises over the past two years were abnormal.
What does the city think of this remark and what economic measures will the city
take? Second, when will the city publish its standards on budget homes, and
could you tell us what the standards will probably be like? Thank you!
Chen
Qiwei: I don’t think it is proper for me to comment on the remark by the
ministry official. As to the second question, the standards are being drafted,
and once the policy is adopted, media will be notified.
6. Phoenix TV: I’m from Phoenix TV. I’ve two questions for the spokesman.
First, a shortage of diesel is apparently hitting Shanghai as many drivers said
they find it hard to get a refill. But a news report said Shanghai has an
adequate stockpile as well as back-up measures. What’s your response to this
problem? Second, will the city come up with specific measures on banning smoking
during the World Expo?
Chen Qiwei: There have been many news reports on the
diesel supply, and the spokesman for the city economic commission has made
explanations on the issue. Judging from the current situation, the diesel supply
in Shanghai is quite stable. About the second question, I’ve also read many
reports on the smoke ban, and I also hope a smoke ban is in place, but I have no
information on how the city is going with such law making or whether there is
such law making. If you’re interested in the issue, you can contact the
spokesman team later.
7. China Times: I’m from China Times. As I know, there is a 45% cut in the
wages of the city’s civil servants. What will the standard of the local civil
servants be like?
Chen Qiwei: Shanghai is actively implementing the state
regulations to regulate the subsidies and allowances of civil servants,
involving both rises and cuts, so it is not so proper to speak generally of it
as wage cut.
8. ICS: I’m from ICS. I’ve a question for Mr Yu. You said just now that some
expatriates will join the torch relay in Shanghai. Could you tell me the exact
number of such torchbearers and their names?
Yu Chen: The name list is only
partly released. I’ll see to it that my office will forward you the released
names (you can see details on eastday.com).
9. AFP: I’m from AFP. I’ve a question for Mr Yu. You said the city will
further bolster the already finished security plans, citing the special
situation in Tibet. Could you specify on that, like whether more security forces
will be mobilized, and can you guarantee that no incidence will happen during
the torch relay in Shanghai?
Yu Chen: We’re still working on the security
plans, so it is not convenient to release it now. As to the guarantee that no
incidence will happen in
Shanghai, I think what we can do is try our best to
ensure no incidence will happen.
10. Wen Wei Pao: I’m from Wen Wei Pao. I’ve a question for Mr Bao Danru.
Shanghai is innovative in working out a township insurance policy to protect the
rights of residents in small towns. However, the former director of the social
security bureau was charged with abusing his right in managing the township
insurance funds. Mayor Han Zheng earlier said the lost social security funds had
been recovered. I’d like to know whether the city has put more money into the
current pool of 158 million yuan worth of township insurance funds. Also, is
there a rule on the management of the investment profits from the township
insurance funds. The practice of managing the social security fund seems to be
the only example to follow at present, that’s to say, to buy treasury bonds and
deposit as investment channels. Could you tell me whether the city plans to work
on regulations on managing the township insurance fund and what the major
investment channels for the fund are? Thank you!
Bao Danru: Our township
insurance fund is safe as it is already secured in a special account of the
treasury fund. The X section of the township insurance fund, or the
supplementary insurance fund, has been recollected at the due date. For the
rules on management of the fund, number one, a large amount of fund is allowed
to join the operation to protect the interests of the citizens; number two,
safety must go before inflation proof and appreciation when operating the fund,
as required by the central government regulations.
Wen Wei Pao: What are the
current major investment channels?
Bao Danru: As stipulated by the state, we
put it into bank deposits and buy treasury bonds. The state is working on
programs to put the fund into personal account investment, and Shanghai will
implement the state policy according to the local situation.
11. Labor Daily: I’m Labor Daily. I’ve a question for Mr Yu Chen. The Beijing
Olympics Organizing Committee said earlier that it would suspend torch relays in
provinces when the flame is carried onto Mt Qomolangma in May. As the torch
relay in Shanghai is scheduled for May, most probably coinciding with the
Qomolangma date, does the city have any backup plans?
Yu Chen: We’ve also
received a notice on the issue you mentioned, but we’ll take good care of the
torch relay according to the Qomolangma date. The torch will be in Shanghai for
two days while it will be on mountain for much longer time, including the time
for preparations. So we’ll try to avoid the time clash.
12. China Daily: I’m from China Daily. I’ve a question. Shenzhen has issued
the social security card that is accepted around the nation, and when will
Shanghai begin to work on the program? Because many delegates raised the issue
of a nationwide social security card during this year’s“two sessions.”
Bao
Danru: The social security card should be further defined, as authorities are
working on a nationwide plan for the social security card. All Shanghai citizens
have the social security card that is used for medical treatment. The card,
however, cannot be used now to pay the pensions, which have to be paid through
cards issued by financial institutes. I have no idea what the Shenzhen social
security card is like. The key issue is not the card, but the system and
improvement of the information system. As I know, the state is promoting
actively a“golden insurance”project, or the system construction for the social
security. Only after the system is completed can the social security card
available have more and more functions.
13. Xinmin.cn: I’m from Xinmin.cn. Mr Chen, there has been word that the
former deputy director of Putuo District allegedly earned illegal profits
through reforms of state-owned enterprises, could you tell us something about
the investigation? In addition, the city has planned to adopt measures to handle
the diesel supply, are the measures in place?
Chen Qiwei: I cannot answer the
first question as I have no information on that. As to whether the measures are
in place, you can check it out at gas stations where you can see whether they
are as crowded as last week.
14. The Oriental Daily News: I’m from The Oriental Daily News. Some
demonstrators broke into the Olympic torch lighting ceremony in Greece
yesterday, and recently there were incidences in Tibet. Is it because of these
that you will revise the security measures? What will be the revisions, and
could you give us some details? Thank you!
Yu Chen: Everyone that is
interested in the previous Olympic Games must have noticed the fact that some
incidences, even terrorist acts, happened at every Games. We have also shown
concern about that. I already said just now that when working on relevant plans
we follow the common practice and requirements of the Olympic committee while
make corresponding changes if necessary. In one word we hope for a smooth
Olympics in Beijing.
Chen Qiwei: That’s all for today’s press conference. Thank you all.