| (I) General Guideline Given that China will enter the WTO, the economy
keeps increasing stably in Shanghai and the whole nation, and Shanghai aims at
building itself as one of the best-class international metropolises, the
real-estate industry of Shanghai shall further accommodate the latest trend of
economy globalization, improve its architecture, perfect its system, expand its
opening up, and accelerate the foundation of its real-estate operation system
that is align with the international rules and is fully established; it shall
establish the socially-guaranteed house supplying system that includes the
commercial and social house construction and supplying system adaptable to the
economy development and peoples' consumption level as well as is based on the
"Low-rent apartment" in the market-oriented way; and the real -estate industry
of Shanghai shall facilitate the upgrade of industry structure as well as the
maturity and booming of market via technical innovation, so as to contribute
more to improve the living conditions of mass population and support better the
opening up and talent introduction of Shanghai, making itself one of the
"pillar" industries to Shanghai's economic development. (II) Main
Indexes 1. The value added of real-estate industry shall occupy 7% or above
of GDP of Shanghai at the end of the 10th "5-year Plan". 2. The urban
residential use area per capita shall be 18 to 20 square meters in
Shanghai. (III) Tasks 1. Keep rational investment scale of real-estate
industry Pour over 280 billion RMB into the real-estate industry in 5 years;
accomplish the house construction at the volume of 15 million square meters per
year; sell out the newly built commercial house at the volume of more than 12
million square meters per year. 2. Deepen the reform of housing system
further Fully establish the currency-based housing distribution system,
improve the sellable public house rate to 90% and the private-owned house rate
to 70%. 3. Promote the circulation of real-estate properties, and publicize
the real-estate exchange Keep annual growth of the existent real-estate
exchange at 15%, and bring the annual exchange to 15 million square meters at
the end of the 10th "5-year Plan"; promote and perfect the lease-rent market of
real-estate to mature the real-estate market in Shanghai. Develop the
real-estate agency service and foster the agency institutions and individuals
with good credit, growing business and healthy operation, aiming at increase the
agency sales to 50% of the total exchange volume; accomplish the real-estate
information service; improve the housing-loan policy for the middle or low
income residents. 4. Accelerate the market orientation of property
management Encourage the competition and standardize the actions to form the
property management system adaptable to the market economy, and build the
system, style, content and standard of property management according to the goal
of building Shanghai one of the best-class international metropolises. 5.
Strengthen the statistics and analysis of real-estate industry Build the
complete statistics channels and adjust the statistics caliber to make the
real-estate statistics the better mirror of the relationship between the
real-estate development and the economic development in the international
way. 6. Develop the remolding of old zones and old buildings in the principle
of dismantling, reconstruction, maintenance and reparation Complete the
annual dismantling of old zones in the volume of 2 million square meters and the
annual reconstruction of old buildings in the volume of 500,000 square meters.
Protect and repair the grouped old houses with historic and cultural features as
well as the blocks with historic image to both improve the residential
conditions and demonstrate the city's charming. (IV) Main Policies and
Measures 1. Standardize the market order, perfect the market regulations,
improve the market supervision, build the fair, open and impartial market
circumstance, and foster the matured real-estate market 1) Keep the domestic
/ export sales of real-estate in the same "track", establish the complete
real-estate exchange market integrated with the level 1, level 2 and level 3
sub-markets, and build the open, fair and impartial market order; 2) Focused
on improving the pre-sell standard and standardizing the pre-sell and selling
actions of commercial house, in order to improve the real-estate market
supervision and build good market circumstance; 3) Accelerate the legal
system construction of real-estate market carry out "Land Management Law" and
"Urban Real-estate Management Law", prepare and revise the 30 laws and
regulations including "Shanghai Municipal Management Provisions of Real-estate
Exchange" and "Shanghai Municipal Management Provisions of City Dismantling",
and build the comprehensive real-estate legal system with Shanghai's unique
feature step by step; 4) Further perfect the real-estate registration and
right record management, establish the property right guarantee system framed
with the right record and the mapping, strengthen the superiority of
registration of real-estate right record; build the open information system of
land record to prevent the investors' actions such as repetitive pre-sell and
multiple mortgage from happening; 5) Improve the team-building for
administrative execution, intensify the supervision to all kinds of real-estate
enterprises concentrated around land management, real-estate development,
exchange and property management, and promote the market "entry" and "denial"
system to improve the overall industry level; 6) Deepen the architecture
reform and system conversion, build the real-estate industry structure based on
the powerful investors, support the "famous brand" big enterprises, and
establish the real-estate industry on the basis of credit to keep stable growth
and accelerate the industry upgrade; 7) Improve the lease-rent management,
standardize the lease-rent actions, and promote the combined style of selling
and leasing in order to further activate the housing market; 8) Build
effective financial market for real-estate industry to guarantee the capital
sufficiency and circulation of credit market. 2. Deepen the system reform of
land usage, and intensify the market-oriented allocation of land 1) Improve
the control and management of overall land supply, and keep the usage under
strict charge. Based on the policy of "Strictly control the volume added,
activate the existent volume, guarantee the key projects, and focus on balance";
supply the lands for the housing development in the areas between inner and
outer circles and the related construction of roads, municipal provisions and
fitting facilities in plan according to the requirement of housing construction
layout and the key projects; in order to accelerate the urbanization of
Shanghai, support the suburbs development with the focus on the land supplying
to the "1 city and 9 towns" project; 2) Strengthen the investment and efforts
to land development, implement the development, arrangement, re-cultivation of
land and the enclosed cultivation of beach, intensify the system of land
purchasing and reservation, improve and standardize the land supplying mode, and
promote the supply of "matured land" gradually; 3) Completely implement the
pay-and-use system of land, promote the land leasing-rent system actively, keep
the domestic / export sales of commercial house in the same "track" together
with improving the real-estate exchange market and building the land market, and
fully promote the bidding mode to supply land to the business projects; 4)
Strengthen the all-process management of construction project land, make
reasonable use of land resource to prevent the land from being left unused or
being laid idle; activate and utilize the unused land, and reserve the unused
land that is out of development then in the way of construction the vegetative
coverage. 3. Go on with the housing system reform, and encourage the house
consumption 1) Promote the system reform of house allocation actively,
implement the currency-based house allocation gradually; carefully study the
interaction of the currency-based house allocation and the salary structure
regulation to build more harmonious, rational and stable relationship between
the housing and the salary system; 2) Go on with the selling of public house,
align the selling cost of public house with the selling price of middle or
low-standard existent house, and build solid basis for the establishment of
unified exchange market of existent real-estate; 3) Go on with the rent
reform of public house, increase the rent of public house to the actual cost
level in order to establish the rational leasing-selling price system; 4)
Build and improve the social housing guarantee system, and establish the
socially- guaranteed house supplying system based on the "Low-rent apartment";
work out the policy to provide house to the low-income and poor-living families
by improving the house consumption chain of "escalated consumption and gradual
improvement" on the basis of the lowest economic income level and the lowest
residential level of families; 5) Make sufficient use of the housing
financial policy such as the housing subsidy and the housing accumulation fund;
establish the standardized mortgage loan or insurance, and develop the business
housing finance. 4. Develop the real-estate agency service 1) Promote the
real-estate agency step by step, intensify the foster and management of
real-estate agency service, build and perfect the market agency service system,
and improve the comprehensive quality of agency practitioners; 2) Foster the
agency institutions and individuals with good credit, growing business and
healthy operation; 3) Prepare and issue the agency management procedures,
confine the mixed business of agency, implement the agency quality management,
foster the agency institutions and individuals with good credit, growing
business and healthy operation, and standardize all kinds of agency
services; 5. Strengthen and improve the residential property management 1)
Smooth the management system: coordinate the co-relationships among the
self-governing management of owner committee, the professional management of
property company, the community management of residential committee and the
industry management of government authority, work out their management rules
respectively, and improve the coordination of their different tasks; 2)
Convert the operation system: organize the professional team according to the
market requirement, clarify the division of management team and operation team,
as well as the division of property management and operation management, build
and perfect the market competition system in order to make the property
management market-oriented and society-based, and carry out the open bidding
invitation system of property management projects gradually; promote the
classified house management, define the maintenance and management standard, the
service content and the service request according to the type and condition, and
take that as the basis to fix the charge standard; 3) Study and work out the
action regulations for the initial introduction of property management, and put
the related measures, joining procedures and the relevant regulations into
effect in order to guarantee the legal interests of property owners and
residents. 6. Promote the reconstruction of old zones and old buildings to
improve the residential quality in the principle of classified
reconstruction 1) Build the new system of rolling reconstruction of old zones
and old buildings by means of "government-supported, market-oriented, and
enterprise-run"; 2) Guided by the city plan, implement the protective and
controlled reconstruction of buildings and blocks with historic and cultural
values in the planed and key-focused way to protect the building features as
well as improve the city's human culture value; 3) Add the facilities and
equipment to the old buildings with good structure that can be reconstructed as
a whole set, improve its usage functions, and go on with the house
reconstruction as a whole set; 4) As to the old zones and old buildings that
have been badly damaged, are of aging structure or are surrounded with poor
circumstance, dismantle and remold them in plan term by term and part by
part. 7. Invest more in technology and education, improve the industry
technical level and team quality 1) Guided by the thought of "Science and
technology constitute a primary productivity force", deepen the reform of
science-technology architecture and system of real-estate industry, support
several backbone enterprises of real-estate to become the principal part of
science-technology development and application, and facilitate the industry
development; 2) Accelerate the study of real-estate theory and application
technology, actively develop the domestic / international communications of
science and technology, aim at the joining orientation of Shanghai's real-estate
to international peers, focus on the hot or hard issues in the industry
development, and organize the experts and practitioners in or out the industry
to carry out the pre-researches; 3) Focus on the fostering and introduction
of key talents of real-estate industry, improve the post training for all kinds
and all levels of talents and practitioners, and cooperate with the colleges or
the related research institutions to foster the complex talents who are both
familiar with the industry and well prepared with the latest technologies; 4)
Strengthen the real-estate information management, as well as modify and perfect
the general implementation plan of real-estate information management
system.
|