三个，十个，一排起立，最后全场观众纷纷起身，一边鼓掌一边和着节奏舞动。7月6日晚，音乐剧《妈妈咪呀！》在上海大剧院进行中国首演，返场歌舞表演部分出现了舞台上下同歌共舞的一幕。观众们陶醉在热烈的阳光、湛蓝的大海、温馨的亲情中，享受着这部以表现美好人性人情的佳作带来的愉悦和兴奋。

　　不同观众获得不同感动

　　6日晚的大多数观众走出剧院的第一个感叹是：“剧情太感人了。”虽然故事发生在希腊小岛，虽然女儿要从母亲三个前男友中寻找生父的情节，中国观众可能较少遭遇，但是主人公面对情感困境的坦荡、真诚，相互理解，却让观众产生极大的认同和共鸣。

　　一位来自单亲家庭的女孩说，生活中她免不了像主人公苏菲一样与母亲有过隔阂和争吵，但是当看到在长辈的斡旋、帮助下，苏菲最终明白了“谁是生父并不重要”，只有母亲的爱和祝福才最重要时，她与单身多年的母亲在台下也双手相握。剧情尾声，当一轮明月高挂，母亲送别外出闯荡世界的女儿，两人久久拥抱时，记者发现前后左右不少观众已泪湿眼眶。

　　中年观众普遍认为，男女主人公寻找真爱与幸福的执着，最是感人。而女性观众则说，唐娜、罗西、坦娅这三位“开心阿姨”既可毫无芥蒂地调侃对方、又能互相体恤的友谊，让她们羡慕不已。爱、亲情、友情，是《妈妈咪呀！》市场化包装里最打动人心的内核。

　　熟悉老歌如为全剧“定做”

　　ABBA乐队的流行金曲在上世纪80年代曾陪伴过不少中国观众成长，剧中太多旋律耳熟能详。昨晚，只要音乐一起，就有一些观众禁不住有节奏地晃动身体。著名小提琴家张乐认为，《妈妈咪呀！》让人佩服之处在于并不是简单重唱22首歌曲，而是通过剧情化、角色化处理，不改原作一句歌词，却赋予ABBA老歌以强烈的当代感，甚至恰到好处地充当剧中主人公的内心独白。看完全剧后，22首ABBA金曲竟让人感觉像是为这部音乐剧度身定做的。正因为吃透了歌曲的精神内涵，它们与一个好故事才嫁接得天衣无缝。

　　也许因为文化习惯有所不同，上海观众并不像欧洲观众那样一开场就完全融入全剧，但是在这个真诚的感情故事面前，他们逐渐抛开拘谨，开始用掌声、跟唱，最后全场起立舞动来表达对作品发自内心的喜欢。