上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》剧照。资料照片

  记者 吴桐

  阿姆斯特丹当地时间9月16日晚，观众德弗里斯带着妻子走进有着136年历史的卡雷皇家剧院，和1700多位观众一起观看上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》。这是上芭此次欧洲巡演的第17场演出。

  “我屏住了呼吸，太美了！”

  卡雷皇家剧院坐落于运河旁，船只往来，人潮涌动。剧院内是特殊的圆形构造，顶上八只璀璨的水晶吊灯。谢幕时，吊灯点亮，观众纷纷起立，送上潮水般经久不息的掌声。走出剧院的德弗里斯难掩激动：“我们看过许多版本的《天鹅湖》，这一版与众不同，当48只东方天鹅出现在烟雾缭绕的舞台上，我屏住了呼吸，太美了！”

  自2015年起，上海芭蕾舞团《天鹅湖》已第四次赴欧洲巡演。按原计划，45天内，上芭要在阿姆斯特丹、格罗宁根、鹿特丹、海尔伦四城完成34场演出。因为场场售罄，一票难求，又先后在阿姆斯特丹和鹿特丹加演，再度售罄。

  荷兰星辰戏剧有限公司总裁汉克·范德梅登说：“不少人特地从比利时、德国赶到阿姆斯特丹，观赏来自东方的‘天鹅海洋’。我从业50年，曾与巴黎歌剧院芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团等全球知名舞团有过合作，上芭称得上是世界级的。”

  这是阔别三年后，上海舞步重回世界舞台。上海芭蕾舞团团长辛丽丽说：“这是海派芭蕾与西方经典碰撞产生的化学反应，给了我们走向世界的信心和决心。”

  细节成就独一无二的“天鹅”

  《天鹅湖》首演于1877年的莫斯科，迄今已有150年历史，这是当今世界上改编版本最多、演出场次最多、观众人数最多、传播范围最广的一部芭蕾舞剧。上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》，有何独特之处？为何令西方观众震撼？

  在阿姆斯特丹上演时，上海芭蕾舞团特邀艺术总监、经典版《天鹅湖》编导德里克·迪恩也来到现场。他认为，这一版本最具独创性之处在于将常规版16只或24只群鹅华丽升级为48只，在舞台流动变出优美简洁、层次分明的队形，这是世界上其他芭蕾舞团不曾有的。因此，上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》诞生后，在海内外受到热捧，先后前往六个国家，演出总场次达210场，其中海外演出已满百场。

  “48只天鹅的动作整齐划一，连睫毛的闪动都一样，这并不是说她们像机器人。她们是48个独立的人，却能舞得如同一个人，这在其他芭蕾舞团几乎是不可能发生的。”迪恩说，“当然，除了演员，舞美、灯光、设计等幕后工作者也同样重要。舞台上的每一盏灯、每一个发型、每一个细节都必须准确无误。”

  “走出去”不是打一枪换一个地方，要获得持久的影响力，需要不断深耕。2015年以来，上海芭蕾舞团四度在荷兰演出，不少当地观众成了上海芭蕾舞团的忠实粉丝。此次在阿姆斯特丹连演18场，不乏前来“二刷”的观众。

  海派芭蕾要在世界舞台上打出响亮的品牌，辛丽丽认为，最重要的还是需要好作品。“多年实践中，海派芭蕾形成其精致唯美的风格，我们迄今约有十部作品走向全世界十余个国家。这些作品都是为上海芭蕾舞团量身定制的，也是独一无二的。”